1
00:00:12,946 --> 00:00:14,380
Синаптак!

2
00:00:14,448 --> 00:00:15,575
Држи се!

3
00:00:15,649 --> 00:00:17,584
Долазим по тебе!

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,355
Молим те да буде у реду.

5
00:00:36,236 --> 00:00:37,932
Где је он?!

6
00:00:38,005 --> 00:00:39,871
Где је Ултимо?!

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,272
Овде, Вилгак!

8
00:00:42,843 --> 00:00:45,278
И будите сигурни
скупо ће платити

9
00:00:45,345 --> 00:00:47,780
за твој храбри напад на
моји саиграчи.

10
00:00:47,848 --> 00:00:49,407
Галактички кодекс понашања --

11
00:00:49,483 --> 00:00:51,384
Аах!

12
00:00:52,553 --> 00:00:54,021
Охх!

13
00:00:57,124 --> 00:00:58,490
Галактички кодекс понашања

14
00:00:58,559 --> 00:01:00,391
каже да је освајач
изазов

15
00:01:00,460 --> 00:01:02,053
је између
највећи ратник

16
00:01:02,129 --> 00:01:03,529
од нападача
расе и

17
00:01:03,597 --> 00:01:06,089
највећи ратник
планета под нападом.

18
00:01:06,166 --> 00:01:08,533
То сам ја...и ти.

19
00:01:10,537 --> 00:01:11,903
Твоји саиграчи су варали.

20
00:01:11,972 --> 00:01:14,066
Али то се неће променити
исход.

21
00:01:14,141 --> 00:01:17,703
Ја сам најмоћнији херој
на овој планети.

22
00:01:17,778 --> 00:01:21,476
Изгинут ћу пре него што га пустим да падне
у твоје руке.

23
00:01:21,548 --> 00:01:23,744
Да. ти ћеш.

24
00:01:30,824 --> 00:01:32,656
поздрављам вас.

25
00:01:32,726 --> 00:01:36,458
Издржали сте напад
из Рубинског зрака Улоа.

26
00:01:38,065 --> 00:01:42,935
Ја...не могу...допустити да...побиједиш!

27
00:01:43,003 --> 00:01:45,234
Битка је завршена,
херој.

28
00:01:45,305 --> 00:01:47,274
Иди сада на одмор.

29
00:02:02,923 --> 00:02:04,858
Људи планете Т.К.,

30
00:02:04,925 --> 00:02:07,485
ја сам победио
ваш шампион!

31
00:02:07,561 --> 00:02:09,223
По правилима галактичког кода,

32
00:02:09,296 --> 00:02:11,629
како је ратификовао
споразум Кејси-Кели,

33
00:02:11,698 --> 00:02:14,429
тврдим
власт над овом планетом.

34
00:02:14,501 --> 00:02:21,203
Честитам, лорде Вилгакс,
освајач 10 светова.

35
00:02:21,274 --> 00:02:23,937
Припремите трансфер,
Лацкеи.

36
00:02:24,011 --> 00:02:26,139
Како наређујеш, господару.

37
00:03:14,394 --> 00:03:16,260
Урађено је.

38
00:03:16,329 --> 00:03:19,561
Ултимове моћи су сада твоје.

39
00:03:19,933 --> 00:03:21,765
Моћ
највећи хероји

40
00:03:21,835 --> 00:03:25,272
од 10 светова буја у мени!

41
00:03:25,338 --> 00:03:29,969
Коначно, спреман сам да узмем своје
освете.

42
00:03:30,043 --> 00:03:31,602
Господару?

43
00:03:33,180 --> 00:03:35,081
Путујемо на Земљу,

44
00:03:35,148 --> 00:03:37,549
где ћу то уништити
рукавац

45
00:03:37,617 --> 00:03:42,214
највећи херој света -
Бен Теннисон!

46
00:04:16,723 --> 00:04:18,123
Ааахххх!

47
00:04:28,568 --> 00:04:30,662
Аах!
Пусти ме!

48
00:04:42,282 --> 00:04:43,511
Мислио сам да су змије требале

49
00:04:43,583 --> 00:04:46,075
да звецкају пред њима
штрајк.

50
00:04:46,153 --> 00:04:49,646
Ја нисам р-р-звечарка.

51
00:04:49,723 --> 00:04:50,747
Како год.

52
00:04:50,824 --> 00:04:52,986
Само сам водио разговор.

53
00:05:00,667 --> 00:05:03,159
Тражио сам неке
метал да апсорбује.

54
00:05:04,137 --> 00:05:05,969
Буди миран!

55
00:05:06,039 --> 00:05:08,031
Аах!

56
00:05:11,545 --> 00:05:14,481
Одбиј!

57
00:05:14,548 --> 00:05:17,017
Змијски отров гори!

58
00:05:27,661 --> 00:05:31,621
Прогутам свој плен цео.

59
00:05:31,698 --> 00:05:34,167
Нисам то морао да знам.

60
00:05:40,407 --> 00:05:42,603
Кевин?
јеси ли добро?

61
00:05:42,676 --> 00:05:45,373
Бићу, Гвен,
чим се оклопим.

62
00:05:47,981 --> 00:05:49,950
Ово би било много лакше да
Бен је био овде,

63
00:05:50,016 --> 00:05:52,247
као што је обећао,
пре сат времена.

64
00:05:54,321 --> 00:05:57,883
Погоди тај фенси сат
његов не држи добро време!

65
00:05:57,958 --> 00:06:00,427
Питам се само где је.

66
00:06:06,800 --> 00:06:07,927
Ахх!

67
00:06:13,874 --> 00:06:15,900
Опростите на упаду,
Бен Теннисон.

68
00:06:15,976 --> 00:06:17,808
Мислим, нема штете.

69
00:06:17,878 --> 00:06:22,942
Ја сам Лукић, виши амбасадор
Дракозијанско царство.

70
00:06:25,252 --> 00:06:26,880
Извините.

71
00:06:26,953 --> 00:06:28,581
Више простора напољу него унутра.

72
00:06:28,655 --> 00:06:31,682
Ти си заиста мудар,
Бен Теннисон.

73
00:06:31,758 --> 00:06:36,662
Дато ми је велико
част да вам ово представим.

74
00:06:36,730 --> 00:06:39,598
Као мали знак захвалности
са своје стране

75
00:06:39,666 --> 00:06:41,760
у спасавању свих живота
у универзуму

76
00:06:41,835 --> 00:06:44,896
од нестајања у рукама
Хигхбреед,

77
00:06:44,971 --> 00:06:49,136
мој народ вам представља
галактичка медаља части --

78
00:06:50,610 --> 00:06:54,911
Највиша награда а
може се дати недракосовски.

79
00:06:55,749 --> 00:06:56,978
Хвала.

80
00:06:57,050 --> 00:06:59,451
Вероватно бих се могао претворити у једног
од вас момци.

81
00:06:59,552 --> 00:07:01,748
Људи Дракозије се чуде

82
00:07:01,821 --> 00:07:06,020
на твоју моћ и
нудимо вам нашу захвалност.

83
00:07:07,527 --> 00:07:08,551
Да.

84
00:07:08,628 --> 00:07:10,756
То сви кажу.

85
00:07:20,907 --> 00:07:23,240
овог лета,
Ишијама и Кенко играју

86
00:07:23,310 --> 00:07:25,370
игра њихових живота!

87
00:07:25,445 --> 00:07:27,971
"Сумо Сламмерс"
филмска слика!

88
00:07:32,886 --> 00:07:34,354
Да? хало?

89
00:07:34,421 --> 00:07:35,286
Бен?

90
00:07:35,355 --> 00:07:36,379
Твоја рођака Гвен.

91
00:07:36,456 --> 00:07:37,617
Ух-хух.

92
00:07:37,691 --> 00:07:38,590
Да ли је ово лоше време?

93
00:07:38,658 --> 00:07:40,627
Да, некако.

94
00:07:40,694 --> 00:07:42,663
Биће а
филм "Сумо Сламмерс",

95
00:07:42,729 --> 00:07:45,358
и чекам да видим да ли је
реклама се враћа.

96
00:07:45,432 --> 00:07:48,163
Па, стварно ми је жао
да те узнемиравам, Бене.

97
00:07:48,234 --> 00:07:50,465
Ја-само ти касниш
наша мисија!

98
00:07:50,537 --> 00:07:53,132
И лош момак
удара нас по задњици.

99
00:07:53,206 --> 00:07:57,803
Дакле, ако није превелики проблем,
херој и дођи овамо!

100
00:07:57,877 --> 00:07:59,937
Ух, извини, Гвен.
Ваљда сам само заборавио.

101
00:08:00,013 --> 00:08:01,641
Одмах!

102
00:08:14,160 --> 00:08:16,095
Јетраи!

103
00:08:30,977 --> 00:08:33,208
Цаннонболт!

104
00:08:33,279 --> 00:08:35,271
Било је време да дођете.

105
00:08:35,348 --> 00:08:38,580
То ће бити
бити филм "Сумо Сламмерс".

106
00:08:38,651 --> 00:08:40,449
Стварно?!
Ливе-ацтион?

107
00:08:40,520 --> 00:08:41,886
Момци, фокусирајте се!

108
00:08:41,955 --> 00:08:43,423
Лош момак на слободи.

109
00:08:43,490 --> 00:08:45,516
Није проблем, Гвен.

110
00:08:45,592 --> 00:08:49,586
Овакве језе, хм,
како се зовеш?

111
00:08:49,662 --> 00:08:55,192
Ја сам С-Змија, змија
који хода као човек.

112
00:09:09,883 --> 00:09:13,149
Да ли је у реду ако ја
зовем те "Роадкилл" --

113
00:09:13,219 --> 00:09:16,883
змија која је само успела
на пола улице?

114
00:09:19,759 --> 00:09:22,251
Ја ћу то схватити као да.

115
00:09:25,565 --> 00:09:26,726
То није дуго трајало.

116
00:09:27,233 --> 00:09:29,998
Борили смо се
тај момак више од сат времена!

117
00:09:30,070 --> 00:09:30,901
Ох.

118
00:09:30,970 --> 00:09:33,030
"Ох"?
Где си био?!

119
00:09:33,106 --> 00:09:35,769
Гледајући ТВ,
добија још једну медаљу.

120
00:09:35,842 --> 00:09:36,810
То ме подсећа...

121
00:09:36,876 --> 00:09:38,777
Требало би да набавим неку врсту
футроле трофеја.

122
00:09:38,845 --> 00:09:40,939
Тако си пуна
себе у последње време.

123
00:09:41,014 --> 00:09:42,482
Шта је велика ствар?

124
00:09:42,549 --> 00:09:46,645
Стигао сам и извадио сам
лош момак за тебе.

125
00:09:46,719 --> 00:09:48,244
Шта?

126
00:09:50,890 --> 00:09:52,358
Пушка!
Ја сам то назвао!

127
00:09:53,993 --> 00:09:55,723
Већ јашете
схотгун.

128
00:09:55,795 --> 00:09:58,026
Зашто га стално призиваш
и преко?

129
00:09:58,098 --> 00:10:00,363
Зато што је забавно викати
"пушка".

130
00:10:00,433 --> 00:10:02,527
Пушка!

131
00:10:02,602 --> 00:10:04,332
У реду, Мени,
то је доста.

132
00:10:04,404 --> 00:10:07,499
Ово је обука за водоинсталатера
мисија, а не...

133
00:10:09,476 --> 00:10:10,500
шта је то?

134
00:10:10,577 --> 00:10:11,806
Узбуна за планетарну одбрану.

135
00:10:11,878 --> 00:10:14,143
Управо смо ставили сателите у а
пре месец дана.

136
00:10:14,214 --> 00:10:16,740
Ванземаљска ратна флота се креће
за Земљу.

137
00:10:16,816 --> 00:10:18,808
Повлачим оно што сам раније рекао,
деца.

138
00:10:18,885 --> 00:10:20,353
Ово није мисија обуке.

139
00:10:20,420 --> 00:10:22,616
Ово је права ствар.

140
00:10:41,841 --> 00:10:43,332
Ок, друже, прошли пут.

141
00:10:43,409 --> 00:10:44,672
Или дођи тихо,

142
00:10:44,744 --> 00:10:47,213
или ћемо узети
доле тешко.

143
00:10:47,280 --> 00:10:49,181
Сумњиво.

144
00:11:28,454 --> 00:11:32,653
Ако ми опет одвратиш пажњу,
Нећу бити тако милостив.

145
00:12:06,292 --> 00:12:07,988
Урађено је.

146
00:12:08,061 --> 00:12:12,556
Нема струје на овој јадној планети
могу да пробију моје поље силе.

147
00:12:12,632 --> 00:12:15,295
Сви унутра могу сведочити

148
00:12:15,368 --> 00:12:20,306
на историјске догађаје
о расплету.

149
00:12:21,374 --> 00:12:23,309
Господар долази.

150
00:12:37,090 --> 00:12:41,255
Људи Земље,
Ја сам Вилгак.

151
00:12:41,327 --> 00:12:43,990
Ускоро ћете ме познавати као
ваш господар.

152
00:12:44,063 --> 00:12:48,763
У складу са галактичким кодом
понашања, лорде Вилгакс

153
00:12:48,835 --> 00:12:55,366
изазове највеће на овој планети
заштитник на суђење борбом.

154
00:12:55,441 --> 00:12:58,206
Победнику, Земљи.

155
00:13:07,086 --> 00:13:09,783
Никада се неће десити,
рибље лице.

156
00:13:11,491 --> 00:13:13,653
Слушај клинца, Вилгак.

157
00:13:13,726 --> 00:13:16,321
Он зна о чему прича.

158
00:13:18,264 --> 00:13:20,062
Макс Тенисон...

159
00:13:20,133 --> 00:13:24,537
а посебно Мотлеи Црев
нових водоинсталатера, видим.

160
00:13:42,021 --> 00:13:43,614
Цоопер! Не!

161
00:13:59,772 --> 00:14:01,764
Колико пута морам
рећи ти --

162
00:14:01,841 --> 00:14:03,469
пази на ласерске зраке.

163
00:14:03,543 --> 00:14:04,909
Веома сте брзи.

164
00:14:04,977 --> 00:14:07,139
Али да ли сте бржи од овога?

165
00:14:17,890 --> 00:14:19,153
Охх!

166
00:14:21,227 --> 00:14:22,126
Хелен!

167
00:14:39,345 --> 00:14:40,813
Спусти ме!

168
00:14:40,880 --> 00:14:43,816
Управо моја намера.

169
00:15:09,242 --> 00:15:10,904
Аах!

170
00:15:30,329 --> 00:15:31,228
Аах!

171
00:15:48,915 --> 00:15:50,144
сада...

172
00:15:50,216 --> 00:15:52,913
где се кријеш,
Мак Теннисон?

173
00:15:53,786 --> 00:15:55,812
Ближе него што мислите!

174
00:15:58,491 --> 00:16:00,983
Ох. Ту сте.

175
00:16:01,060 --> 00:16:02,585
Аах!

176
00:16:12,505 --> 00:16:14,906
Не губите време
црпе њихове слабе моћи.

177
00:16:14,974 --> 00:16:17,773
Оставите их овде да испоруче
моја порука.

178
00:16:17,844 --> 00:16:18,903
У једној Земљиној ротацији,

179
00:16:18,978 --> 00:16:20,674
Вратићу се на ово место

180
00:16:20,746 --> 00:16:23,875
да се бори против хероја Земље
зове Бен 10...

181
00:16:23,950 --> 00:16:26,146
за судбину Земље.

182
00:16:26,219 --> 00:16:29,314
А ако не дође?

183
00:16:29,388 --> 00:16:32,790
Онда ћу вежбати
моја законска права...

184
00:16:32,859 --> 00:16:36,125
и уништи ову јадну планету.

185
00:16:41,200 --> 00:16:42,361
Не шалим се, Бене!

186
00:16:42,435 --> 00:16:44,063
Заиста сам љута на тебе.

187
00:16:44,136 --> 00:16:45,764
Али нећете остати љути
код мене.

188
00:16:45,838 --> 00:16:47,170
ја сам диван.

189
00:16:47,240 --> 00:16:49,800
Потпуно си пун
од себе!

190
00:16:49,876 --> 00:16:52,778
Што је опростиво
јер сам тако диван.

191
00:16:54,013 --> 00:16:55,504
Закаснили сте на мисију!

192
00:16:55,581 --> 00:16:57,482
Кевин и ја бисмо могли
су убијени!

193
00:16:57,550 --> 00:16:59,576
И не мислим
ти си диван.

194
00:16:59,652 --> 00:17:02,281
Мислим да си одвратан.

195
00:17:03,422 --> 00:17:07,120
Одвратно - то је оно што је Гвен
стално ме звао.

196
00:17:07,193 --> 00:17:08,491
Да ли га правилно користим?

197
00:17:08,561 --> 00:17:10,427
Не бих то могао рећи
боље себе.

198
00:17:10,496 --> 00:17:12,897
Био си одвратан
откад си ти --

199
00:17:12,965 --> 00:17:15,400
Спасио целу целину
универзум?

200
00:17:15,468 --> 00:17:17,403
Видиш?
Опет то радиш.

201
00:17:17,470 --> 00:17:18,938
Одвратно.

202
00:17:19,005 --> 00:17:20,633
Након заустављања
Инвазија високог раса,

203
00:17:20,706 --> 00:17:22,834
Мислим да заслужујемо да уживамо у нашим
успех.

204
00:17:24,343 --> 00:17:25,743
Зато се разведри.

205
00:17:25,811 --> 00:17:27,473
Узми смоотхие од мене.

206
00:17:27,547 --> 00:17:28,537
У реду.

207
00:17:28,614 --> 00:17:30,879
Ево слатка за тебе.

208
00:17:39,225 --> 00:17:41,285
Надам се да волите ананас.

209
00:17:41,360 --> 00:17:43,556
Хајде, Бен.
Ово је нова мајица.

210
00:17:43,629 --> 00:17:44,756
Чекај.

211
00:17:44,830 --> 00:17:45,957
То је комуникациона веза Водоинсталатера.

212
00:17:46,032 --> 00:17:47,330
То мора бити...

213
00:17:47,400 --> 00:17:48,629
деда Макс.

214
00:17:48,701 --> 00:17:50,397
Лоше вести, Бене.

215
00:17:50,469 --> 00:17:51,664
Вилгак се вратио.

216
00:17:51,737 --> 00:17:53,501
Шалиш се!

217
00:17:53,573 --> 00:17:55,508
последњи пут,
Бацио сам га у свемир.

218
00:17:55,575 --> 00:17:57,100
Сигуран сам да се сећа.

219
00:17:57,176 --> 00:18:00,146
Вилгак је издао освајачки лист
изазов за вас.

220
00:18:00,613 --> 00:18:02,081
Бен то не може да прихвати.

221
00:18:02,148 --> 00:18:03,707
Наравно да могу.

222
00:18:03,783 --> 00:18:04,807
шта је то?

223
00:18:04,884 --> 00:18:07,683
Галвин је то наместио
ограничити уништење

224
00:18:07,753 --> 00:18:10,086
изазване међупланетарним ратовима.

225
00:18:10,156 --> 00:18:12,785
Уместо масе ризика
уништење,

226
00:18:12,858 --> 00:18:16,818
обе планете могу изабрати једну
ратник да их представља.

227
00:18:16,896 --> 00:18:20,628
Победник постаје владар
оба света.

228
00:18:20,700 --> 00:18:23,135
А Вилгакс јесте
изазивање мене?

229
00:18:23,202 --> 00:18:26,639
Цоол!
Када и где да га шутнем по задњици?

230
00:18:32,511 --> 00:18:33,774
Оох!

231
00:18:33,846 --> 00:18:35,747
То ће оставити траг.

232
00:18:37,283 --> 00:18:38,376
Помислио би.

233
00:18:38,451 --> 00:18:40,317
Он је моћнији него икад,

234
00:18:40,386 --> 00:18:42,651
а једва смо и тукли
него у стара времена.

235
00:18:42,722 --> 00:18:44,953
Имали смо 10 година.

236
00:18:45,024 --> 00:18:45,923
Видите како је лако

237
00:18:45,992 --> 00:18:47,790
скинули Макса и његовог новог
Водоинсталатери?

238
00:18:47,860 --> 00:18:49,624
То су били почетници.

239
00:18:49,695 --> 00:18:51,254
Ми смо "А" тим.

240
00:18:51,330 --> 00:18:53,060
Победили смо Хигхбреед-а и...

241
00:18:53,132 --> 00:18:55,431
Спасио целу целину
универзум.

242
00:18:55,501 --> 00:18:56,560
Знамо.

243
00:18:56,969 --> 00:18:58,733
И даље мислим да јеси
требаће ивица.

244
00:19:04,310 --> 00:19:05,539
за шта је то?

245
00:19:05,611 --> 00:19:07,409
Ви знате своје
Омнитрик?

246
00:19:07,480 --> 00:19:08,413
Да.

247
00:19:08,481 --> 00:19:09,949
Хаковаћемо га.

248
00:19:18,357 --> 00:19:20,826
Мислим да ово није
тако добра идеја.

249
00:19:20,893 --> 00:19:21,724
Опусти се.

250
00:19:21,794 --> 00:19:25,925
Набављао сам ствари које су нам потребне
да поправи Омнитрик месецима.

251
00:19:26,132 --> 00:19:27,225
Године, ако се броји уназад

252
00:19:27,299 --> 00:19:29,268
када сте покушавали да украдете
то од мене.

253
00:19:29,335 --> 00:19:30,633
Пусти то, Бен.

254
00:19:30,703 --> 00:19:32,501
Превише је ризично.

255
00:19:32,571 --> 00:19:34,096
Ризичније је не.

256
00:19:34,173 --> 00:19:36,733
Схватио сам много о томе како
Омнитрик ради,

257
00:19:36,809 --> 00:19:38,539
али ако можемо да заобиђемо
заштитне мере и

258
00:19:38,611 --> 00:19:39,670
откључајте главну контролу,

259
00:19:39,745 --> 00:19:41,407
Моћи ћу све
са њим.

260
00:19:41,480 --> 00:19:45,110
Икад помислите да постоји разлог за то
да их назовемо „Заштитници“?

261
00:19:45,184 --> 00:19:46,743
Ако ово успемо,

262
00:19:46,819 --> 00:19:49,550
Имаћу потпуну контролу над сваким
трансформација у сату.

263
00:19:49,622 --> 00:19:51,420
Вилгак неће имати шансе.

264
00:19:51,490 --> 00:19:52,514
Ја сам за.

265
00:19:52,591 --> 00:19:55,117
Да видим да ли могу да приступим
кориснички интерфејс.

266
00:20:00,766 --> 00:20:01,631
Оох. Извините.

267
00:20:01,701 --> 00:20:03,795
Да ли сте сигурни да знате
шта радиш?

268
00:20:03,869 --> 00:20:05,235
Колико и увек.

269
00:20:08,140 --> 00:20:09,938
Видиш?
Нема о чему да бринете...

270
00:20:15,014 --> 00:20:16,073
Азмутх?

271
00:20:16,148 --> 00:20:20,085
Да.
Азмут, творац Омнитрикса.

272
00:20:20,386 --> 00:20:22,548
И мислим да нисам
икада захвалио на томе.

273
00:20:22,621 --> 00:20:24,055
Заиста лепо од тебе.

274
00:20:24,123 --> 00:20:27,423
Није време за шалу,
Бен Теннисон.

275
00:20:27,493 --> 00:20:30,053
Моје разочарење са
ти си супер.

276
00:20:30,129 --> 00:20:31,222
Да.

277
00:20:31,297 --> 00:20:32,856
Линија почиње овде.

278
00:20:32,932 --> 00:20:34,457
Једном сам веровао да поседујеш

279
00:20:34,533 --> 00:20:38,197
зрелост да се највише
моћно оружје у универзуму.

280
00:20:38,270 --> 00:20:41,536
А онда сте платили
најмању пажњу.

281
00:20:41,607 --> 00:20:43,633
Тек недавно је Бен

282
00:20:43,709 --> 00:20:45,701
удаљио се од јунаковог
пут.

283
00:20:45,778 --> 00:20:46,905
Али спасио сам...

284
00:20:46,979 --> 00:20:49,608
Знам шта имаш
постигнуто.

285
00:20:49,682 --> 00:20:53,744
То је једини разлог што сам
омогућавају вам да задржите Омнитрик.

286
00:20:53,819 --> 00:20:57,256
Надам се да ћеш расти
у улогу.

287
00:20:57,323 --> 00:21:01,226
Али пуна моћ не може бити
теби поверено.

288
00:21:01,293 --> 00:21:05,253
Немојте дирати у Омнитрик,
Бен Теннисон.

289
00:21:05,331 --> 00:21:07,857
Ви нисте спремни.

290
00:21:07,933 --> 00:21:09,196
Вау.

291
00:21:09,268 --> 00:21:10,759
Озбиљно.

292
00:21:10,836 --> 00:21:13,067
Стварно си избегао метак
време, Бен.

293
00:21:13,139 --> 00:21:14,539
ти ме зезаш?

294
00:21:14,607 --> 00:21:16,269
Ово је очигледно тест.

295
00:21:16,342 --> 00:21:17,401
Тест?

296
00:21:17,476 --> 00:21:18,444
Наравно.

297
00:21:18,511 --> 00:21:22,141
Азмутх жели да узмем
ситуацију у своје руке.

298
00:21:22,214 --> 00:21:24,445
Ако желим моћ,
Морам то зарадити.

299
00:21:24,917 --> 00:21:27,216
То није оно што је мислио.

300
00:21:27,286 --> 00:21:28,117
Хоћеш да ми помогнеш?

301
00:21:28,187 --> 00:21:29,348
бр.

302
00:21:29,421 --> 00:21:31,617
Плашите се малог момка?

303
00:21:31,690 --> 00:21:32,988
Да.

304
00:21:33,058 --> 00:21:35,755
Прилично сам сигуран да знам
како да ово урадим сам.

305
00:21:37,863 --> 00:21:40,332
Бен, то не изгледа
право.

306
00:21:40,399 --> 00:21:41,264
Искључи га!

307
00:21:44,603 --> 00:21:46,071
Нема везе то.

308
00:21:46,138 --> 00:21:47,162
То је преоптерећење.

309
00:21:47,239 --> 00:21:48,468
Баци сат!

310
00:21:49,141 --> 00:21:50,700
Трајаће предуго!

311
00:21:50,776 --> 00:21:52,472
Трчите, обојица!

312
00:21:56,749 --> 00:21:58,342
Кевин:
Можда могу...

